Police: Stamford man tried cashing checks stolen from car in Westport